Ahhh, Shuten's even smaller than I am! She'd still laugh at me if she heard you making fun of me for it . . .

[Apparently, in her world, both her and Shuten-Douji are tiny female oni. Ibaraki groans thickly in embarrassment even imagining how much Shuten would laugh at hearing this, in her ASMR voice, and slumps over the table again in her petulance.]

Look upon me, human! I am the great Ibaraki-Douji! It doesn't matter how small I am, I can still hold my liquor!